Վայոց ձորի մարզպետի աշխատակազմ

 Многоуважаемые коллеги, участники форума, дамы и господа,
Приветствую Вас на Пятом российско-армянском межрегиональном форуме, целью которого является формирование коммуникационной площадки для эффективного сотрудничества в сферах экономики, культуры, образования, науки и вопросов молодежи.
Известно, что Россию и Армению связывает многовековая дружба. И сегодня, сотрудничество между областями наших государств, провидение уже 5-ого межрегионального форума, одно из проявлений этой дружеской связи.
Ежегодно форум обращается к вопросам межрегионального сотрудничества, расширения этого сотрудничества, реализации инфраструктурных проектов, модернизации территорий.
Уважаемые участники в прошлом году, во время Четвертого межрегионального форума, была подписана Программа мероприятий на 2015-2017 гг. по выполнению Соглашения 2012 года о торгово-экономическом, научно-техническом и гуманитарном сотрудничестве между Архангельской и Вайоц Дзорской областями.
С 2011 года мы также сотрудничаем с Нижегородской областью. Хочу отметить, что за эти годы была проделана не малая работа.
Тесное сотрудничество с каждым из регионов имеет большое значение для укрепления добрососедских отношений, обмена опытом, формирования общего гуманитарного пространства развития связей регионов в области туризма, культуры, образования, здравоохранения, спорта и других сфер.
Я уверен, что и в дальнейшем, взаимодействие и диалог между нашими регионами дадут свои плоды, расширяя сферы, направления и качество сотрудничества.
Дорогие участники, я более чем уверен, что насыщенная и содержательная программа Форума послужит глубокому экспертному обсуждению, поможет найти новые пути решения актуальных задач.
Желаю вам плодотворной работы, конструктивных дискуссий и, конечно, практических результатов, направленных на развитие России и Армении.

                                   Ելույթի հայերեն տարբերակը
Հարգելի գործընկերներ, համաժողովի մասնակիցներ, տիկնայք և պարոնայք,
Ողջունում եմ Ձեզ Հինգերորդ հայ-ռուսական միջտարածաշրջանային համաժողովին, որի նպատակն է ստեղծել տեղեկատվական արդյունավետ հարթակ՝ ուղղված տնտեսական, մշակութային, կրթական, գիտական և երիտասարդության հարցերի ոլորտներում համագործակցության ընդլայնմանն ու զագացմանը:
Անհերքելի փաստ է, որ Ռուսաստանին ու Հայաստանին կապում է դարավոր բարեկամությունը: Եվ այսօր, մեր մարզերի միջև կայացած համագործակցությունը, արդեն 5-րդ անգամ միջտարածաշրջանային համաժողովի անցկացումը, այդ բարեկամական և եղբայրական հարաբերությունների դրսևորումներից մեկն է:
Յուրաքանչյուր տարի համաժողովի ընթացքում անդրադարձ է կատարվում միջտարածաշրջանային համագործակցության, դրա արդիականացման և ընդլայնման, ենթակառուցվածքների զարգացմանն ուղղված նախագծերի մշակման և իրագործման խնդիրներին:
Հարգելի մասնակիցներ, 2015 թվականին, Չորրորդ հայ-ռուսական միջտարածաշրջանային համաժողովի ընթացքում, ՌԴ Արխանգելսկի և ՀՀ Վայոց ձորի մարզերի միջև ստորագրվեց՝ 2012 թվականին կնքված առևտրատնտեսական, գիտատեխնիկական և հումանիտար համագործակցության համաձայնագրի իրականացման 2015-2017թթ. գործողությունների ծրագիրը:
2011թ.-ից մենք համագործակցում ենք նաև ՌԴ Նիժնի Նովգորոդի մարզի հետ: Պետք է նշեմ, որ այս տարիների ընթացքում բավակին մեծ աշխատանքներ են տարվել:
Մեր մարզերի միջև հաստատված սերտ համագործակցությունը կարևոր նշանակություն ունի բարիդրացիական հարաբերությունների ամրապնդման, զբոսաշրջության, մշակույթի, կրթության, առողջապահության, սպորտի և այլ ոլորտներում փորձի փոխանակման, միասնական տեղեկատվական և համագործակցային հարթակի ձևավորման և զարգացման համար:
Ես վստահ եմ, որ ապագայում մեր մարզերի միջև փոխգործակցության և երկխոսության շրջանակների ընդլայնումը կնպաստի մեր պետությունների միջև համագործակցության ուղղվածության և որակի բարելավմանը:
Սիրելի մասնակիցներ, ես ավելի քան վստահ եմ, որ 5-րդ համաժողովի ընթացքում կլինեն խորքային և փորձագիտական քննարկումներ, որոնք կնպաստեն արդիական խնդիրների լուծման նոր ուղիների վեր հանմանը:
Մաղթում եմ ձեզ արգասաբեր աշխատանք, կառուցողական քննարկումներ և, իհարկե, գործնական արդյունքներ՝ ուղղված Ռուսաստանի և Հայաստանի զարգացմանն ու առաջընթացին: