Վայոց ձորի մարզպետի աշխատակազմ

Многоуважаемые коллеги, участники и гости, от имени Администрации Вайоцдзорской области приветствую вас на Четвертом российско-армянском межрегиональном форуме. Это масштабное событие уже в который раз собирает в Армении представителей министерств и ведомств, администраций регионов и торгово-промышленных палат, ведущих специалистов образовательных и научных центров двух стран.
Россия и Армения поддерживают активный политический диалог, в том числе и на межрегиональном уровне. Особое значение этого Форум имеет тот факт, что в нем заключены такие области, как экономика, культура, образование, наука, вопросы молодежи.
Хочу отметить, что Вайоцдзорская область за последие несколько лет сотрудничает с двумя регионами Российской Федерации: с Архангельской и Нижегородской областями. С каждой из областей были подписаны соглашения о сотрудничестве в торгово-экономическом, научно-техническом, культурном и гуманитарном сферах.
В рамках этих соглашений мы проделали большую работу, и я более чем уверен, что сегодня, с подписанием Протокола мероприятий на 2015-2017 годы по реализации Соглашения между Правительством Архангельской области и Администрацией Вайоцдзорской области мы сделаем новые и уверенные шаги к укреплению и к расширению межрегионального сотрудничества, а также к реализации новых и инновационных идей.
Я надеюсь, что результаты Форума будут способствовать дальнейшему развитию российско-армянского межрегионального сотрудничества и процветанию наших областей.
Желаю всем участникам и гостям форума успехов и плодотворной работы.

Հարգելի գործընկերներ, համաժողովի մասնակիցներ և հյուրեր,
ՀՀ Վայոց ձորի մարզպետարանի անունից ողջունում եմ Ձեզ Չորրորդ հայ-ռուսական միջտարածաշրջանային համաժողովին: Ավանդույթ դարձած մասշտաբային այս միջոցառումը Հայաստանում հավաքում է մեր երկու պետությունների տարբեր նախարարությունների, մարզպետարանների և առևտրաարդյունաբերական, կրթական և գիտական կենտրոնների առաջատար մասնագետներին և ներկայացուցիչներին:
Ռուսաստանն ու Հայաստանը վարում են ակտիվ քաղաքական երկխոսություն, այդ թվում` միջտարածաշրջանային մակարդակում: Այս համաժողովի հատուկ նշանակությունններից մեկն այն է, որ այն իր մեջ է ընդգրկում այնպիսի բնագավառներ, ինչպիսիք են տնտեսությունը, մշակույթը, կրթությունը, գիտությունը և երիտասարդության հարցերը:
Նշեմ, որ Վայոց ձորի մարզը վեջին մի քանի տարիների ընթացքում համագործակցում է ՌԴ Արխանգելսկի և Նիժնի Նովգորոդի մարզերի հետ: Յուրաքանչյուր մարզի հետ առևտրատնտեսական, գիտատեխնիկական, մշակութային և հումանիտար ոլորտներում համագործակցության համաձայնագրեր են կնքվել:
Նշված համաձայնագրերի շրջանակներում իրագործվել են մի շարք ծրագրեր, և ես վստահ եմ, որ այսօր, ՌԴ Արխանգելսկի և ՀՀ Վայոց ձորի մարզերի միջև 2015-2017թթ. գործողությունների ծրագրի ստորագրմամբ մենք ամուր և հաստատուն քայլերով կամրապնդենք և կընդլայնենք ստեղծված միջտարածաշրջանային համագործակցությունը, ինչպես նաև կիրականացնենք նորարարական մի շարք գաղափարներ:
Հուսով եմ, որ համաժողովի արդյունքները կնպաստեն հայ-ռուսական միջտարածաշրջանային համագործակցության հետագա զարգացմանը և մեր երկրների բարգավաճմանը:
Համաժողովի բոլոր մասնակիցներին և հյուրերին մաղթում եմ բեղմնավոր աշխատանք: